Genesis 42:20

SVEn brengt uw kleinsten broeder tot mij, zo zullen uw woorden waar gemaakt worden; en gij zult niet sterven. En zij deden alzo.
WLCוְאֶת־אֲחִיכֶ֤ם הַקָּטֹן֙ תָּבִ֣יאוּ אֵלַ֔י וְיֵאָמְנ֥וּ דִבְרֵיכֶ֖ם וְלֹ֣א תָמ֑וּתוּ וַיַּעֲשׂוּ־כֵֽן׃
Trans.wə’eṯ-’ăḥîḵem haqqāṭōn tāḇî’û ’ēlay wəyē’āmənû ḏiḇərêḵem wəlō’ ṯāmûṯû wayya‘ăśû-ḵēn:

Algemeen

Zie ook: Genesis 43:5, Genesis 44:23

Aantekeningen

En brengt uw kleinsten broeder tot mij, zo zullen uw woorden waar gemaakt worden; en gij zult niet sterven. En zij deden alzo.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶת־

-

אֲחִיכֶ֤ם

broeder

הַ

-

קָּטֹן֙

uw kleinsten

תָּבִ֣יאוּ

En brengt

אֵלַ֔י

tot

וְ

-

יֵאָמְנ֥וּ

waargemaakt worden

דִבְרֵיכֶ֖ם

mij, zo zullen uw woorden

וְ

-

לֹ֣א

en gij zult niet

תָמ֑וּתוּ

sterven

וַ

-

יַּעֲשׂוּ־

En zij deden

כֵֽן

alzo


En brengt uw kleinsten broeder tot mij, zo zullen uw woorden waar gemaakt worden; en gij zult niet sterven. En zij deden alzo.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!